[사설] 고전을 현재로 불러낸 ‘앤 카슨’

캐나다 시인이자 고전학자 앤 카슨이 올해 노벨문학상 수상자로 선정됐다. 스웨덴 한림원은 “고전 전통과 유희적인 대화를 나누며 현대 문학에 새로운 형식을 만들어 낸 대담하고 독창적인 작품 세계”를 선정 이유로 꼽았다. 카슨 문학의 출발점은 고전이다. 고대 그리스와 로마 문학을 연구한 그는 사포의 시와 그리스 비극, 고대 철학의 문장을 오늘날의 사랑과 상실, 욕망과 고독 속으로 끌어들였다. ‘빨강의 자서전’에서는 그리스 신화 속 인물을 현대의 상처받은 소년으로 되살렸고, ‘남편의 아름다움’에서는 결혼의 붕괴를 독특한 시 형식으로 풀어냈다. 앤 카슨의 문학이 특별한 것은 단순히 고전을 현대적으로 재해석했다는 데 있지 않다. 시와 소설, 에세이와 번역, 희곡의 경계를 허물며 기존 장르의 틀 자체에 질문을 던졌다. 오래된 이야기를 그대로 되풀이하지 않고 오늘의 언어와 감각으로 다시 읽어 새로운 문학을 만들어낸 것이다. 이번 수상은 고전의 가치도 다시 생각하게 한다. 새로운 문학이 반드시 새로운 소재에서 나오는 것은 아니다. 오래된 텍스트라도 어떻게 읽고 무엇을 질문하느냐에 따라 현재형의 작품이 될 수 있다. 연구와 창작을 함께 이어온 카슨의 이력은 지식이 예술의 상상

• 우태훈 기자
• 2026-10-08 23:35